2010
好吧,三百年沒寫網誌結果一寫又是這個,別打我!
由於今天(昨天)發生了一些狀況(底下再說),
所以あさまっく跟じゃっくさん的コミュ有了新的告知,
由於自己的翻譯水平比海溝還低所以請ウサギさん幫忙翻譯了,
ウサギさん非常感謝你(*´▽`*)♪
【じゃっく】あさまっくらじお【あさまる】
★生放送を視聴される方へのお願い★
想拜託視聽生放送的各位聽眾:
あさまっくらじお内の身内ネタ(愛称や流行の顔文字...etc)を外に持ち出すのは厳禁です。
嚴禁將Asamack Radio內的話題(暱稱或是顏文字等…)帶到放送以外的地方.
放送内コメントでの個人的な報告やチャットもなるべく控えて頂けると有難いです。
盡量減少並控制在放送內用米報告個人的相關事宜.
コメントを打ち込む前に、それが本当に必要かどうか確認した上でEnterキーを押しましょう。
在打米之前.請再次確認這真的是有必要的米之後.再按下Enter鍵.
マナー違反している方を見つけても、基本スルーでお願いします。
若遇到違反放送禮儀者.基本上請忽視他
じゃっく
【じゃっくコミュの生放送を見る方へ】
■他コミュでの放送の話題を持ち込まない&このコミュの内容を持ち出さない
勿將其他放送的話題帶到放送中.這個commu內的話題也請不要帶出去.
■「寝ます」「出かけます」「ごはん食べてきます」等のコメは打たずに行動してください。
請默默地行動而不要打出「要睡了」「要出門了」「要去吃飯了」等報告的米.
■コテハンさんは話題が出た時以外は空気をよんでください。
除了相關的話題出現以外.@等署名的行為請考慮當時的情況.
■リスナーさん同士での過度の注意のし合いは禁止です。
聽眾之間過度的指責也是禁止的.
コメントを打つ前に1回考えることをしてください。
在打米之前請再思考一次.
キツめに書きましたが、以上の事をふまえても十分みんなニコニコできる放送にすることは可能だと思うので
よろしくお願いします。
雖然是直接寫出這樣的告知.但遵守上述幾點.我想就足以進行讓大家都很愉快的放送了.麻煩大家了.
以上,是兩人放出來的告知,希望大家務必務必遵守!
其實我不知道海外的大家會不會很常打米就是了(我自己幾乎是ROM專
打米前請多三思!想想這米真的是否有必要而且會不會造成別人的困擾!
底下順便補充自己所認知的海外的聽眾的禮儀,還有提一下今天發生的事情這樣
↓
由於今天(昨天)發生了一些狀況(底下再說),
所以あさまっく跟じゃっくさん的コミュ有了新的告知,
由於自己的翻譯水平比海溝還低所以請ウサギさん幫忙翻譯了,
ウサギさん非常感謝你(*´▽`*)♪
【じゃっく】あさまっくらじお【あさまる】
★生放送を視聴される方へのお願い★
想拜託視聽生放送的各位聽眾:
あさまっくらじお内の身内ネタ(愛称や流行の顔文字...etc)を外に持ち出すのは厳禁です。
嚴禁將Asamack Radio內的話題(暱稱或是顏文字等…)帶到放送以外的地方.
放送内コメントでの個人的な報告やチャットもなるべく控えて頂けると有難いです。
盡量減少並控制在放送內用米報告個人的相關事宜.
コメントを打ち込む前に、それが本当に必要かどうか確認した上でEnterキーを押しましょう。
在打米之前.請再次確認這真的是有必要的米之後.再按下Enter鍵.
マナー違反している方を見つけても、基本スルーでお願いします。
若遇到違反放送禮儀者.基本上請忽視他
じゃっく
【じゃっくコミュの生放送を見る方へ】
■他コミュでの放送の話題を持ち込まない&このコミュの内容を持ち出さない
勿將其他放送的話題帶到放送中.這個commu內的話題也請不要帶出去.
■「寝ます」「出かけます」「ごはん食べてきます」等のコメは打たずに行動してください。
請默默地行動而不要打出「要睡了」「要出門了」「要去吃飯了」等報告的米.
■コテハンさんは話題が出た時以外は空気をよんでください。
除了相關的話題出現以外.@等署名的行為請考慮當時的情況.
■リスナーさん同士での過度の注意のし合いは禁止です。
聽眾之間過度的指責也是禁止的.
コメントを打つ前に1回考えることをしてください。
在打米之前請再思考一次.
キツめに書きましたが、以上の事をふまえても十分みんなニコニコできる放送にすることは可能だと思うので
よろしくお願いします。
雖然是直接寫出這樣的告知.但遵守上述幾點.我想就足以進行讓大家都很愉快的放送了.麻煩大家了.
以上,是兩人放出來的告知,希望大家務必務必遵守!
其實我不知道海外的大家會不會很常打米就是了(我自己幾乎是ROM專
打米前請多三思!想想這米真的是否有必要而且會不會造成別人的困擾!
底下順便補充自己所認知的海外的聽眾的禮儀,還有提一下今天發生的事情這樣
↓


